Stick-N-Find
Stick-N-Findというおもしろいデバイスがアメリカで発売になりました。
コイン型の小さいデバイスで、Bluetoothを使ってスマートフォンからの距離が分かる、というもの。
これを鍵に付けておけばなくさない！と、そういうことです。
その他にも、
●テレビのリモコンに貼り付けておく
●ペットや子どもにつけて、一定以上の距離が離れたらアラームを鳴らす（バーチャルリース機能）
●空港でスーツケースに付けておくと、出てきた時（一定の距離以内に近づいた時）アラームが鳴る
●妻の車に入れておけば、帰ってきた時に分かる。（笑）
などの使い方が紹介されています。
結局のところ、よくなくしちゃう鍵を何とかしたい！というところから始まっている物で、他にもこんな利用法があるよ、ってことですね。
カバンとか財布とかをポッとどっかにおいちゃう自分としては気になるアイテムです。
スペックは下記の通り
・通信方式：Bluetooth4.0
・通信可能距離：遮蔽物が無い場合、約150フィート（約45m）
※公式サイトでは約100フィートですが、その後スペックアップしたようです。
・バッテリー持続時間：1日30分の使用で1年以上
・バッテリーの種類：CR2016ボタン電池（交換可能）
・サイズ：直径2.4cm×厚み4mm
・重さ：4.5g
■■=====（2013/04/23追記）
上記に表記がない機能として、ライトを内蔵、温度計を内蔵、というものがあります。
ライトは音を鳴らすだけでなく、暗いところでは光で探すことも出来ると言うことでしょうか。
iPhoneのアプリから指定したStickNFindを光らせることができます。
それと、用途が不明ですが温度計が内蔵されているらしく、iPhoneからStickNFindの温度を参照できます。
これは何を想定しているんだろう。
例えば冬に鍵を探していて、温度が低ければ外に落ちてるのかなとかわかる、とか？
■■ =====（2013/04/23追記ここまで）
以下、FAQの（テキトー）訳。
「←」以降は私のコメントです。
●How many Stick-N-find stickers can 1 Smartphone find?
（1台のスマホでいくつのStick-N-Findを探せますか？）
We recommend using no more than 20 stickers at the same time.
（一度に最大20個までが推奨です）←推奨って事はもっと多くても可能だということかな。
●Can multiple phones connect to a Stick-N-Find?
（Stick-N-Findは複数のスマホとペアリング出来ますか？）
You can pair the stickers to many phones, and even see all the stickers in range on the Radar screen from many phones at the same time, but only one phone can make connect to a sticker. (make it Buzz, or create the Virtual Leash at a time)
（可能です。範囲内のStick-N-Findすべてを同時に何台ものスマホでレーダー確認できます。
しかし、ブザーを鳴らしたりバーチャルリースを使えるのは一台だけです。）←ん？ これ、他人のStick-N-Findも見えちゃうのかな？？
How good is the Glue on the Stick-N-find? Will it adhere to any surface?
（接着剤は使えますか？ どこにでも貼り付けることが出来ますか？）
We use 3M VHB adhesive. It adheres to most surfaces and creates a virtual weld. It achieves full strength bonding in about 1 hour after Sticking it.
3M VHB will adhere to:Glass • Painted surfaces • Metal • Painted/sealed wood & concrete • Outdoor & harsh environmental applications • Plastics • Leather and more!
（私たちは3M社のVHBを使っています。ほとんどどんな場所にも取り付けられて強力ですし、1時間でくっつきます。ガラス・塗装面・金属・塗装/シーリングされた木材とコンクリート・屋外のもの・プラスチック・革製品など）
Is it easy to remove the stickers once the adhesive cures?
（くっつけた後は簡単に取り外せますか？）
It is not easy nor hard. You will need a little strength, and they will come out. You can then peal easily any resedue left.
（簡単とも難しいとも言えません。少し力を入れると取れます。そうすれば残りカスなく簡単に取れます）←なんのこっちゃよく分からない上に、これは接着の説明であって本体の説明ではないですね。。。しかも、「 resedue」は「residue」の綴りミスでは？
What Smartphones does the Stick-N-Find work with?
（Stick-N-Findはどのスマホで使えますか？）
Stick-N-Find works iPhone 4s, iPhone 5, New Ipad, iPad mini, New iPod touch. It also works on Android devices supporting Bluetooth Low Energy, running Android 4.0 and newer. We have tested it on the Samsung Galaxy S3, and Note 2, and it works great! (Since the support for Bluetooth 4.0 on the Samsung S3 is bad, we wrote the Buetooth drivers on our own)
（iPhone4S、iPhone5、新しいiPad、iPad mini、新しいiPod touch。 Android4.0より新しいOSが動き省電力BluetoothをサポートしているAndroidデバイス。 Samsung Galaxy S3とNote2でテストを行っており、問題なく動作しています。Samsung S3のBluetooth4.0サポートがひどかったので、ドライバーを自分たちでつくっちゃったヨ）←新しいiPadは第3世代かな。新しいiPod touchはiPhone5と同じ画面サイズになったもの以降と予想。
Do I need a separate adapter or special case for my phone?
（電話機にアダプタや特別なケースが必要ですか？）
Nothing special is required. Stick-N-Find will communicate directly with your Smartphone via Bluetooth Low Energy.
（不要です。Stick-N-FindはBluetooth Low Energyでスマートフォンと直接通信します）
What is the range of Stick-N-Find?
（通信距離はどのくらいですか？）
Approximate 100 feet or about 30 Meters.
（約100フィート・30メートルです）←その後約150フィート・45メートルになったようです。
How long will the battery last and are they replaceable?
（バッテリーはどのくらい持ちますか？ 交換可能ですか？）
The replaceable battery inside Stick-N-Find will last about 1 year.
（交換可能な電池が入っていて、約1年は持ちます）
Do I need to remove the Stick-N-Find to replace the battery?
（バッテリー交換の時にStick-N-Findを取り外す必要がありますか？）
No.
（ない）←潔い答えでよろしい。（笑）
How do I replace the battery?
（バッテリー交換はどのようにしますか？）
The top of the Stick-N-Find twists off just like bottle top. It is then a simple matter of removing the old battery and replacing it with a new one.
（ペットボトルのキャップのように、上部を回して外し、古い電池を新しい電池と交換します。）
What kind of battery does the Stick-N-Find use?
（Stick-N-Findはどんなバッテリーを使いますか？）
The Stick-N-Find uses a commonly found CR2016 watch battery.
（Stick-N-Findはよく使われているボタン電池CR2016を使用します。）
Will the Stick-N-Find app, show me the direction to my lost object?
（Stick-N-Findのアプリはなくし物の方向を教えてくれますか？）
Because we don't really know direction, the radar Screen can only be used to approximate the distance of the Stick-N-Find to your phone, but not direction. So once item you are looking for is one your Radar Screen you start walking in a specific direction, and see if it gets closer or farther.
（方向は分かりません。レーダースクリーンではおおよその距離のみを表示します。レーダースクリーンに探し物が映ったら、どちらかの方向に向かって移動して、距離が近づくか離れるかを見てください）
↑要するに方向は分からないから、距離を頼りに探すということで。これはまぁこういう機械の現在の限界でしょうね。さすがにドラゴンレーダーのようにはいかないか。
How do you attach a Stick-N-Find to your key ring?
（Stick-N-Findはどのようにキーリングに取り付けますか？）
Each Stick-N-Find comes with a key ring mounting plate. Stick the Stick-N-Find to the Ring mounting plate and then thread it on your key ring.
（Stick-N-Findにはキーリング取り付け用のプレートが同梱されます。プレートに取り付ければキーリングに通すことができます。）
Are the Stick-N-Find stickers waterproof?
（Stick-N-Findは防水ですか？）
No, they are not waterproof. Each Sticker has opening holes for the Buzzer sound to come out. Please protect the stickers from water.
（防水ではありません。ブザー音を鳴らすための穴が空いています。水にはつけないようにして下さい）
↑これも致し方無しですが、子どもや動物に付けておく場合には注意が必要ですね。とくにサイトで紹介しているように子どもの靴に取り付けるなんて、水たまりがある場合は絶対ダメジャン。
How do you pair Stick-N-Find Stickers with your phone?
（どのようにスマホとペアリングしますか？）
Pairing will be done from within the StickNFind app. No need to go to the Settings or Bluetooth menu on your phone. From within the StickNFind app, you will be able to pair with Stickers that are only very close to the Phone. (About 1 feet or less). This will ensure you only pair with your stickers, and not your neighbors...
Only Stickers that have been paired, will be visible on the StickNFind app.
（StickNFindのアプリで行います。スマホの「設定」や「Bluetooth」メニューを開く必要はありません。ペアリングを行う場合は1フィート以内にStick-N-Findを近づける必要があります。これは隣の家のStick-N-Findをペアリングしないようにするためです。）
●公式サイト
Stick-N-Find
コイン型の小さいデバイスで、Bluetoothを使ってスマートフォンからの距離が分かる、というもの。
これを鍵に付けておけばなくさない！と、そういうことです。
その他にも、
●テレビのリモコンに貼り付けておく
●ペットや子どもにつけて、一定以上の距離が離れたらアラームを鳴らす（バーチャルリース機能）
●空港でスーツケースに付けておくと、出てきた時（一定の距離以内に近づいた時）アラームが鳴る
●妻の車に入れておけば、帰ってきた時に分かる。（笑）
などの使い方が紹介されています。
結局のところ、よくなくしちゃう鍵を何とかしたい！というところから始まっている物で、他にもこんな利用法があるよ、ってことですね。
カバンとか財布とかをポッとどっかにおいちゃう自分としては気になるアイテムです。
スペックは下記の通り
・通信方式：Bluetooth4.0
・通信可能距離：遮蔽物が無い場合、約150フィート（約45m）
※公式サイトでは約100フィートですが、その後スペックアップしたようです。
・バッテリー持続時間：1日30分の使用で1年以上
・バッテリーの種類：CR2016ボタン電池（交換可能）
・サイズ：直径2.4cm×厚み4mm
・重さ：4.5g
■■=====（2013/04/23追記）
上記に表記がない機能として、ライトを内蔵、温度計を内蔵、というものがあります。
ライトは音を鳴らすだけでなく、暗いところでは光で探すことも出来ると言うことでしょうか。
iPhoneのアプリから指定したStickNFindを光らせることができます。
それと、用途が不明ですが温度計が内蔵されているらしく、iPhoneからStickNFindの温度を参照できます。
これは何を想定しているんだろう。
例えば冬に鍵を探していて、温度が低ければ外に落ちてるのかなとかわかる、とか？
■■ =====（2013/04/23追記ここまで）
以下、FAQの（テキトー）訳。
「←」以降は私のコメントです。
●How many Stick-N-find stickers can 1 Smartphone find?
（1台のスマホでいくつのStick-N-Findを探せますか？）
We recommend using no more than 20 stickers at the same time.
（一度に最大20個までが推奨です）←推奨って事はもっと多くても可能だということかな。
●Can multiple phones connect to a Stick-N-Find?
（Stick-N-Findは複数のスマホとペアリング出来ますか？）
You can pair the stickers to many phones, and even see all the stickers in range on the Radar screen from many phones at the same time, but only one phone can make connect to a sticker. (make it Buzz, or create the Virtual Leash at a time)
（可能です。範囲内のStick-N-Findすべてを同時に何台ものスマホでレーダー確認できます。
しかし、ブザーを鳴らしたりバーチャルリースを使えるのは一台だけです。）←ん？ これ、他人のStick-N-Findも見えちゃうのかな？？
How good is the Glue on the Stick-N-find? Will it adhere to any surface?
（接着剤は使えますか？ どこにでも貼り付けることが出来ますか？）
We use 3M VHB adhesive. It adheres to most surfaces and creates a virtual weld. It achieves full strength bonding in about 1 hour after Sticking it.
3M VHB will adhere to:Glass • Painted surfaces • Metal • Painted/sealed wood & concrete • Outdoor & harsh environmental applications • Plastics • Leather and more!
（私たちは3M社のVHBを使っています。ほとんどどんな場所にも取り付けられて強力ですし、1時間でくっつきます。ガラス・塗装面・金属・塗装/シーリングされた木材とコンクリート・屋外のもの・プラスチック・革製品など）
Is it easy to remove the stickers once the adhesive cures?
（くっつけた後は簡単に取り外せますか？）
It is not easy nor hard. You will need a little strength, and they will come out. You can then peal easily any resedue left.
（簡単とも難しいとも言えません。少し力を入れると取れます。そうすれば残りカスなく簡単に取れます）←なんのこっちゃよく分からない上に、これは接着の説明であって本体の説明ではないですね。。。しかも、「 resedue」は「residue」の綴りミスでは？
What Smartphones does the Stick-N-Find work with?
（Stick-N-Findはどのスマホで使えますか？）
Stick-N-Find works iPhone 4s, iPhone 5, New Ipad, iPad mini, New iPod touch. It also works on Android devices supporting Bluetooth Low Energy, running Android 4.0 and newer. We have tested it on the Samsung Galaxy S3, and Note 2, and it works great! (Since the support for Bluetooth 4.0 on the Samsung S3 is bad, we wrote the Buetooth drivers on our own)
（iPhone4S、iPhone5、新しいiPad、iPad mini、新しいiPod touch。 Android4.0より新しいOSが動き省電力BluetoothをサポートしているAndroidデバイス。 Samsung Galaxy S3とNote2でテストを行っており、問題なく動作しています。Samsung S3のBluetooth4.0サポートがひどかったので、ドライバーを自分たちでつくっちゃったヨ）←新しいiPadは第3世代かな。新しいiPod touchはiPhone5と同じ画面サイズになったもの以降と予想。
Do I need a separate adapter or special case for my phone?
（電話機にアダプタや特別なケースが必要ですか？）
Nothing special is required. Stick-N-Find will communicate directly with your Smartphone via Bluetooth Low Energy.
（不要です。Stick-N-FindはBluetooth Low Energyでスマートフォンと直接通信します）
What is the range of Stick-N-Find?
（通信距離はどのくらいですか？）
Approximate 100 feet or about 30 Meters.
（約100フィート・30メートルです）←その後約150フィート・45メートルになったようです。
How long will the battery last and are they replaceable?
（バッテリーはどのくらい持ちますか？ 交換可能ですか？）
The replaceable battery inside Stick-N-Find will last about 1 year.
（交換可能な電池が入っていて、約1年は持ちます）
Do I need to remove the Stick-N-Find to replace the battery?
（バッテリー交換の時にStick-N-Findを取り外す必要がありますか？）
No.
（ない）←潔い答えでよろしい。（笑）
How do I replace the battery?
（バッテリー交換はどのようにしますか？）
The top of the Stick-N-Find twists off just like bottle top. It is then a simple matter of removing the old battery and replacing it with a new one.
（ペットボトルのキャップのように、上部を回して外し、古い電池を新しい電池と交換します。）
What kind of battery does the Stick-N-Find use?
（Stick-N-Findはどんなバッテリーを使いますか？）
The Stick-N-Find uses a commonly found CR2016 watch battery.
（Stick-N-Findはよく使われているボタン電池CR2016を使用します。）
Will the Stick-N-Find app, show me the direction to my lost object?
（Stick-N-Findのアプリはなくし物の方向を教えてくれますか？）
Because we don't really know direction, the radar Screen can only be used to approximate the distance of the Stick-N-Find to your phone, but not direction. So once item you are looking for is one your Radar Screen you start walking in a specific direction, and see if it gets closer or farther.
（方向は分かりません。レーダースクリーンではおおよその距離のみを表示します。レーダースクリーンに探し物が映ったら、どちらかの方向に向かって移動して、距離が近づくか離れるかを見てください）
↑要するに方向は分からないから、距離を頼りに探すということで。これはまぁこういう機械の現在の限界でしょうね。さすがにドラゴンレーダーのようにはいかないか。
How do you attach a Stick-N-Find to your key ring?
（Stick-N-Findはどのようにキーリングに取り付けますか？）
Each Stick-N-Find comes with a key ring mounting plate. Stick the Stick-N-Find to the Ring mounting plate and then thread it on your key ring.
（Stick-N-Findにはキーリング取り付け用のプレートが同梱されます。プレートに取り付ければキーリングに通すことができます。）
Are the Stick-N-Find stickers waterproof?
（Stick-N-Findは防水ですか？）
No, they are not waterproof. Each Sticker has opening holes for the Buzzer sound to come out. Please protect the stickers from water.
（防水ではありません。ブザー音を鳴らすための穴が空いています。水にはつけないようにして下さい）
↑これも致し方無しですが、子どもや動物に付けておく場合には注意が必要ですね。とくにサイトで紹介しているように子どもの靴に取り付けるなんて、水たまりがある場合は絶対ダメジャン。
How do you pair Stick-N-Find Stickers with your phone?
（どのようにスマホとペアリングしますか？）
Pairing will be done from within the StickNFind app. No need to go to the Settings or Bluetooth menu on your phone. From within the StickNFind app, you will be able to pair with Stickers that are only very close to the Phone. (About 1 feet or less). This will ensure you only pair with your stickers, and not your neighbors...
Only Stickers that have been paired, will be visible on the StickNFind app.
（StickNFindのアプリで行います。スマホの「設定」や「Bluetooth」メニューを開く必要はありません。ペアリングを行う場合は1フィート以内にStick-N-Findを近づける必要があります。これは隣の家のStick-N-Findをペアリングしないようにするためです。）
●公式サイト
Stick-N-Find
コメント