Healbe GoBeのコメントのやりとりより３
Healbe GoBeのコメントのやりとりより２ の続き
I hope we’ll ready to update scientific&internal tests at this week. Now it depend from our marketing team. Also at this week we’ll publish a simple video about using GoBe.
Today we finished video for one of the TV-channel and they share video with us, but it will be near 15th of April. In parallel way we launching “developers blog” to show how we moving on up to shipping date.
今週（2014/3/31からの週）には、テストの結果をアップデートでお知らせできたら良いなと考えています。マーケティングチーム待ちです。それと、今週はGoBeを使っているところの簡単なビデオを公開します。
今日はテレビ局のビデオ作成が終わりました。そのビデオは、私たちの方にもわけてもらうことになっているのですが、4/15くらいになる予定です。
それと平行して、デベロッパーブログを立ち上げ、出荷の時まで、開発状況をお知らせしていく予定です。
追加の情報が公開間近と言うことで、これは待ち遠しい。
Indeigogoでのコメントで多数の質問が寄せられており、それらに答える形になるのではないかと予想してます。
出荷予定までそれほど期間が無いこともあるので、開発状況が順調なのかどうかも情報がもらえると嬉しいなと思ったり。
main idea briefly of stress level is a coherence between activity and average heart rate. If you don’t have activity, but your heart rate stay at the relatively high comparison with your average level -this is stress.
ストレスレベルを計るための主な考え方は、活動量と平均心拍数の一貫性です。
つまり、もしあまり動いていないのに心拍数が通常レベルと比べて高めに鳴っていた場合、ストレスをうけていると判断します。
意外と当たり前の回答だね。（笑）
No, GoBe doesn’t work without app. Healbe GoBe using only bluetooth to connect with smartphone. All software update using bluetooth too.
Yes, GoBe have a vibrate function for alarm and notification.
いいえ、GoBeはスマホアプリ無しでは機能しません。GoBeがスマホとの連動に使うのはBluetoothのみで、本体のソフトウェアアップデートもBluetoothを介して行います。
はい、GoBeはアラームや通知のための振動機能があります。
スマホ必須、Bluetoothでアップデート、は今時当たり前。
通知のための振動機能ということだけれども、どの程度の機能を持っているのかは気になる。
GoBeはあくまでトラッカーで有り、そのための機能やバッテリーライフを極端に圧迫するようだと本末転倒だが、着信・SMSのアラートがあるとまぁ便利かもしれないとは思う。
I hope we’ll ready to update scientific&internal tests at this week. Now it depend from our marketing team. Also at this week we’ll publish a simple video about using GoBe.
Today we finished video for one of the TV-channel and they share video with us, but it will be near 15th of April. In parallel way we launching “developers blog” to show how we moving on up to shipping date.
今週（2014/3/31からの週）には、テストの結果をアップデートでお知らせできたら良いなと考えています。マーケティングチーム待ちです。それと、今週はGoBeを使っているところの簡単なビデオを公開します。
今日はテレビ局のビデオ作成が終わりました。そのビデオは、私たちの方にもわけてもらうことになっているのですが、4/15くらいになる予定です。
それと平行して、デベロッパーブログを立ち上げ、出荷の時まで、開発状況をお知らせしていく予定です。
追加の情報が公開間近と言うことで、これは待ち遠しい。
Indeigogoでのコメントで多数の質問が寄せられており、それらに答える形になるのではないかと予想してます。
出荷予定までそれほど期間が無いこともあるので、開発状況が順調なのかどうかも情報がもらえると嬉しいなと思ったり。
main idea briefly of stress level is a coherence between activity and average heart rate. If you don’t have activity, but your heart rate stay at the relatively high comparison with your average level -this is stress.
ストレスレベルを計るための主な考え方は、活動量と平均心拍数の一貫性です。
つまり、もしあまり動いていないのに心拍数が通常レベルと比べて高めに鳴っていた場合、ストレスをうけていると判断します。
意外と当たり前の回答だね。（笑）
No, GoBe doesn’t work without app. Healbe GoBe using only bluetooth to connect with smartphone. All software update using bluetooth too.
Yes, GoBe have a vibrate function for alarm and notification.
いいえ、GoBeはスマホアプリ無しでは機能しません。GoBeがスマホとの連動に使うのはBluetoothのみで、本体のソフトウェアアップデートもBluetoothを介して行います。
はい、GoBeはアラームや通知のための振動機能があります。
スマホ必須、Bluetoothでアップデート、は今時当たり前。
通知のための振動機能ということだけれども、どの程度の機能を持っているのかは気になる。
GoBeはあくまでトラッカーで有り、そのための機能やバッテリーライフを極端に圧迫するようだと本末転倒だが、着信・SMSのアラートがあるとまぁ便利かもしれないとは思う。
コメント