2013年注目の活動量計（フィットネストラッカー） 前編
今年は活動量計が熱いと楽しみにしているのですが、海外の記事で今年注目のフィットネストラッカーについての記事を見つけました。
Hottest fitness tech to look out for in 2013
つたないですが、翻訳してみます。（間違いあったらすみません。）
コメントは追加情報と私の雑感です。
1. Misfit Shine
Currently racking up the extra capital on crowd-funding website indiegogo, the coin-sized wireless activity tracker is a sleek, waterproof disc that uses proprietary sensor algorithms that can track cycling and swimming workouts as well as counting steps. It weighs in at just 10g, can be worn in a host of ways and certainly looks a lot more stylish than most trackers on the market.（元記事）
Misfit Shineは、クラウドファンディングのindiegogoというサイトで既に目標を達成し、さらに投資が集まっている。コイン大の活動量計で、なめらかな光沢がある防水仕様のディスクは、独自の（特許の？）センサーアルゴリズムを使って、歩数だけでなく、サイクリングや水泳などのトレーニングを記録できる。
重さはわずか10グラム。身につける方法もいろいろと用意されており、今出回っているほとんどの活動量計よりスタイリッシュだ。
--コメント
ぜひ下記で紹介するサイトで画像や動画を見ていただきたいのですが、このデバイスはとにかくカッコイイ。iPhoneと同期しているときのアニメーション効果もすごいです。
かっこよさは機能に影響する物ではないですが、所有の満足感は高いでしょうね。
サイトの紹介によると、腕時計風に付けたり、襟元、ポケットなどに付けられるようなので、服装によって付ける場所が変えられて便利でしょう。軽くて小さいのでどこに付けても邪魔にはならないと思う。
バッテリーは充電式ではなくボタン電池で、4ヶ月持つということのようです。
スマホ（iOS、Android）との同期はワイヤレスですが、体から外してスマホの上に置く必要がある模様。カッコイイ演出効果はともかく、毎日と思うと、ちょっと面倒かな。
水泳やサイクリングというのは今までの歩数計だと活動量を把握しづらいと思いますが、どうやって計測するんでしょうね。
●indiegogoのMisfit Shineのページ
http://www.indiegogo.com/misfitshine
2. iBitz
Trying to turn fitness into a game, the pedometer aimed at getting children to stay active clips onto a shoe and records physical activity during the day. Progress is then synced over Bluetooth to a smartphone app that features games and a virtual pet that will congratulate them on reaching goals and that eating crisps for breakfast is not the healthiest start to the day. There’s a version for adults as well and the two work together to help parents monitor progress.（元記事）
フィットネスをゲーム感覚で楽しめる万歩計。iBitzは子どもたちが楽しく運動を続けられるように、靴に取り付けて一日の活動を記録します。データはBluetoothでスマホのアプリに同期されます。
アプリではゲームや達成度で祝ってくれるバーチャルペットなどの楽しみがあります。朝食代わりにスナックを食べることは健康的ではありません。
大人用バージョンも有り、子どもの活動状況を把握しやすくなっています。
--コメント
2013年4月発売予定とのこと。
これは子ども向け＆子どもの状況を見たい親向けということらしいので、個人的には興味は無いです。（笑）
というか、わざわざ子どもに万歩計付けさせておかないと運動不足の恐れがあるかもってのが現代的だなぁと言う感じがしますね。
靴に取り付けると、子どもが激しく遊んだ時にぶつかったり濡れたりしそうですけど、その辺は大丈夫なんだろうか？
3. Mio Alpha heart rate watch
Hoping to solve the problem of whipping on another chest strap ever again, this successful Kickstarter project continuously monitors and displays heart rate information during your workout. The monitoring works by shining light sensors to “sense” the volume of blood flow and will let you know if you are in the optimal zone. There’s the functionality to log data on previous runs with heart rate levels and with Bluetooth Smart support it has been optimized to be used with Endmondo and Adidas MiCoach amongst a host of other fitness apps.（元記事）
胴体に付けるストラップの煩わしさを解消します。このデバイスは運動中に心拍を計測し続けて、表示します。光センサーで血流量を測定し、（トレーニングに？）最適な心拍数かどうかを知らせます。過去のランニング時のデータを記録し、BluetoothでEndmondoやAdidas MiCoachなどのサービスと連携できます。
--コメント
199ドルらしいです。
本格的な心拍計のようですね。服の中に装着しなくて良いのは良いのですが、今年は歩数なども記録できるもっと多機能なデバイスもいろいろでてきそうなので、心拍だけというのはメリットがないかも。高価ですし。
正確さでアドバンテージがあれば選択肢に入るかなぁという感じですが、あまり一般人には需要なさそうに思います。
4. LG Smart Activity Tracker
Like a Fuelband in disguise the wrist-worn device from LG hosts a similar LED display and rubber design but does uniquely have a touchscreen and is compatible with both iOS and Android devices for syncing data. Using an accelerometer and GPS to record workouts, the tracker like the Fitbit One also includes an altimeter to measure whether you are running up the steps in the office instead of taking the lift. Bluetooth connectivity means you can also get notified about texts and calls from your smartphone or change playlists and compatibility with fitness related LG Smart TV apps means you can also track living room workouts as well.（元記事）
LGのSmart Activity Trackerは（ナイキの）Fuelbandと似たディスプレイとラバーバンドですが、タッチスクリーン搭載です。同期はiOSとAndroid対応。
活動の記録用には加速度メーターとGPSを搭載、さらにfitbit oneのような高度計も付いていてエスカレーターの代わりに階段を使ったということも記録されます。Bluetooth接続でスマホとつながり、メッセージ受信や電話の着信を知らせてくれます。またLG Smart TV appsとの連携で、リビングでの運動も記録できます。
--コメント
夏登場予定。
これ、全部入りに近いような感じです。
米Gizmodoの記事でもFuelBandのクローンだとか言われてますが、見た目ホントそっくり。若干かっこわるくした感じです。（笑）
機能的には書かれているだけでも魅力的ですが、下記のGizmodoの記事など複数の情報で、「できれば心拍計（Heart rate monitor）も付けたい」的な記述も見られます。
気になるのは防水性と電池のスタミナ、値段あたりかな。あと、リストバンドタイプはどうしても装着感が気になってしまいます。本命の1つかも。
米Gizmodo
LG Smart Activity Tracker: This FuelBand Clone Is a Mashup of Every Wearable Gadget
5. iriver ON
Likely to be the first of many biometric data tracking buds, iriver has joined forces with fitness monitoring tech company Valencell to incorporate its Perform Tek fitness-monitoring sensors into a pair of headphones that will record heart rate, speed, VO2 max, calories burned and more all of which can be synced to your smartphone. The neckband style headphones are likely to be the first of many that could well make current fitness trackers redundant.（元記事）
活動データ記録用のデバイスが広まりつつありますが、iriverもフィットネスモニタリングの技術を持つValencellと協力して、Perform Tekフィットネスセンサーをヘッドフォンに埋め込むことに成功しました。心拍計、スピード、最大酸素摂取量、消費カロリーなどを記録してスマホに同期します。ネックバンド型のヘッドフォンは今あるフィットネストラッカーよりも優れています。
--コメント
2013年3月登場予定、$199ドルだそうです。
が、「ふーん」って感じ。何がそうさせるのかって、見た目です。
元記事の写真を見ていただきたい。「ドヤ！」と言われても困ります。（苦笑）
ん～、まぁもうすぐ発売らしいので出たらレビューは見てみたいですけど、正直写真を見る限り、こんな邪魔な物付けて運動したくないですな。
ちゃんといろんなデータを計測するには必要な形かもしれませんけどね、だからといってこれはやり過ぎでは無いかと思う。
★★長くなったのでここで一回公開！ 6以降はまた後ほど。
Hottest fitness tech to look out for in 2013
つたないですが、翻訳してみます。（間違いあったらすみません。）
コメントは追加情報と私の雑感です。
1. Misfit Shine
Currently racking up the extra capital on crowd-funding website indiegogo, the coin-sized wireless activity tracker is a sleek, waterproof disc that uses proprietary sensor algorithms that can track cycling and swimming workouts as well as counting steps. It weighs in at just 10g, can be worn in a host of ways and certainly looks a lot more stylish than most trackers on the market.（元記事）
Misfit Shineは、クラウドファンディングのindiegogoというサイトで既に目標を達成し、さらに投資が集まっている。コイン大の活動量計で、なめらかな光沢がある防水仕様のディスクは、独自の（特許の？）センサーアルゴリズムを使って、歩数だけでなく、サイクリングや水泳などのトレーニングを記録できる。
重さはわずか10グラム。身につける方法もいろいろと用意されており、今出回っているほとんどの活動量計よりスタイリッシュだ。
--コメント
ぜひ下記で紹介するサイトで画像や動画を見ていただきたいのですが、このデバイスはとにかくカッコイイ。iPhoneと同期しているときのアニメーション効果もすごいです。
かっこよさは機能に影響する物ではないですが、所有の満足感は高いでしょうね。
サイトの紹介によると、腕時計風に付けたり、襟元、ポケットなどに付けられるようなので、服装によって付ける場所が変えられて便利でしょう。軽くて小さいのでどこに付けても邪魔にはならないと思う。
バッテリーは充電式ではなくボタン電池で、4ヶ月持つということのようです。
スマホ（iOS、Android）との同期はワイヤレスですが、体から外してスマホの上に置く必要がある模様。カッコイイ演出効果はともかく、毎日と思うと、ちょっと面倒かな。
水泳やサイクリングというのは今までの歩数計だと活動量を把握しづらいと思いますが、どうやって計測するんでしょうね。
●indiegogoのMisfit Shineのページ
http://www.indiegogo.com/misfitshine
2. iBitz
Trying to turn fitness into a game, the pedometer aimed at getting children to stay active clips onto a shoe and records physical activity during the day. Progress is then synced over Bluetooth to a smartphone app that features games and a virtual pet that will congratulate them on reaching goals and that eating crisps for breakfast is not the healthiest start to the day. There’s a version for adults as well and the two work together to help parents monitor progress.（元記事）
フィットネスをゲーム感覚で楽しめる万歩計。iBitzは子どもたちが楽しく運動を続けられるように、靴に取り付けて一日の活動を記録します。データはBluetoothでスマホのアプリに同期されます。
アプリではゲームや達成度で祝ってくれるバーチャルペットなどの楽しみがあります。朝食代わりにスナックを食べることは健康的ではありません。
大人用バージョンも有り、子どもの活動状況を把握しやすくなっています。
--コメント
2013年4月発売予定とのこと。
これは子ども向け＆子どもの状況を見たい親向けということらしいので、個人的には興味は無いです。（笑）
というか、わざわざ子どもに万歩計付けさせておかないと運動不足の恐れがあるかもってのが現代的だなぁと言う感じがしますね。
靴に取り付けると、子どもが激しく遊んだ時にぶつかったり濡れたりしそうですけど、その辺は大丈夫なんだろうか？
3. Mio Alpha heart rate watch
Hoping to solve the problem of whipping on another chest strap ever again, this successful Kickstarter project continuously monitors and displays heart rate information during your workout. The monitoring works by shining light sensors to “sense” the volume of blood flow and will let you know if you are in the optimal zone. There’s the functionality to log data on previous runs with heart rate levels and with Bluetooth Smart support it has been optimized to be used with Endmondo and Adidas MiCoach amongst a host of other fitness apps.（元記事）
胴体に付けるストラップの煩わしさを解消します。このデバイスは運動中に心拍を計測し続けて、表示します。光センサーで血流量を測定し、（トレーニングに？）最適な心拍数かどうかを知らせます。過去のランニング時のデータを記録し、BluetoothでEndmondoやAdidas MiCoachなどのサービスと連携できます。
--コメント
199ドルらしいです。
本格的な心拍計のようですね。服の中に装着しなくて良いのは良いのですが、今年は歩数なども記録できるもっと多機能なデバイスもいろいろでてきそうなので、心拍だけというのはメリットがないかも。高価ですし。
正確さでアドバンテージがあれば選択肢に入るかなぁという感じですが、あまり一般人には需要なさそうに思います。
4. LG Smart Activity Tracker
Like a Fuelband in disguise the wrist-worn device from LG hosts a similar LED display and rubber design but does uniquely have a touchscreen and is compatible with both iOS and Android devices for syncing data. Using an accelerometer and GPS to record workouts, the tracker like the Fitbit One also includes an altimeter to measure whether you are running up the steps in the office instead of taking the lift. Bluetooth connectivity means you can also get notified about texts and calls from your smartphone or change playlists and compatibility with fitness related LG Smart TV apps means you can also track living room workouts as well.（元記事）
LGのSmart Activity Trackerは（ナイキの）Fuelbandと似たディスプレイとラバーバンドですが、タッチスクリーン搭載です。同期はiOSとAndroid対応。
活動の記録用には加速度メーターとGPSを搭載、さらにfitbit oneのような高度計も付いていてエスカレーターの代わりに階段を使ったということも記録されます。Bluetooth接続でスマホとつながり、メッセージ受信や電話の着信を知らせてくれます。またLG Smart TV appsとの連携で、リビングでの運動も記録できます。
--コメント
夏登場予定。
これ、全部入りに近いような感じです。
米Gizmodoの記事でもFuelBandのクローンだとか言われてますが、見た目ホントそっくり。若干かっこわるくした感じです。（笑）
機能的には書かれているだけでも魅力的ですが、下記のGizmodoの記事など複数の情報で、「できれば心拍計（Heart rate monitor）も付けたい」的な記述も見られます。
気になるのは防水性と電池のスタミナ、値段あたりかな。あと、リストバンドタイプはどうしても装着感が気になってしまいます。本命の1つかも。
米Gizmodo
LG Smart Activity Tracker: This FuelBand Clone Is a Mashup of Every Wearable Gadget
5. iriver ON
Likely to be the first of many biometric data tracking buds, iriver has joined forces with fitness monitoring tech company Valencell to incorporate its Perform Tek fitness-monitoring sensors into a pair of headphones that will record heart rate, speed, VO2 max, calories burned and more all of which can be synced to your smartphone. The neckband style headphones are likely to be the first of many that could well make current fitness trackers redundant.（元記事）
活動データ記録用のデバイスが広まりつつありますが、iriverもフィットネスモニタリングの技術を持つValencellと協力して、Perform Tekフィットネスセンサーをヘッドフォンに埋め込むことに成功しました。心拍計、スピード、最大酸素摂取量、消費カロリーなどを記録してスマホに同期します。ネックバンド型のヘッドフォンは今あるフィットネストラッカーよりも優れています。
--コメント
2013年3月登場予定、$199ドルだそうです。
が、「ふーん」って感じ。何がそうさせるのかって、見た目です。
元記事の写真を見ていただきたい。「ドヤ！」と言われても困ります。（苦笑）
ん～、まぁもうすぐ発売らしいので出たらレビューは見てみたいですけど、正直写真を見る限り、こんな邪魔な物付けて運動したくないですな。
ちゃんといろんなデータを計測するには必要な形かもしれませんけどね、だからといってこれはやり過ぎでは無いかと思う。
★★長くなったのでここで一回公開！ 6以降はまた後ほど。
コメント