投稿

ラベル(dolfi)が付いた投稿を表示しています

超音波洗濯機DolfiのFAQを訳してみた

超音波で衣類を洗うという携帯できる洗濯機Dolfi、資金調達も順調っぽい。 ん~、まぁ洗濯機というとちょっと違和感あるけどね。 既存の全自動洗濯機を置き換えるようなものではなく、補助的なものだし。 でも旅行のときや、夜ちょっと追加で洗濯したいとき、セーターなどのデリケートな衣類を洗いたいときにはすごく良いと思う。 indiegogoのサイトにあるFAQを簡単に意訳してみた。 ●投資の時に送料の追加を忘れた場合は? 同じアカウントで「International Shipping perk」を注文してね。 ●アメリカ在住以外の場合は送料を追加する必要があるの? イエス。Additional GiftかInternational Shipping perkで送料を追加してね。 ●一度に洗える洗濯の量は? 1~2kgが推奨です。洗濯中に水の中で衣類が動けるくらいのスペースが必要です。 ●本当に洗えるの? 超音波で洗うというアイディアは魔法のように聞こえるけど、手術用具から宝石まで、いろいろなところで昔から使われている技術で、私たちはそれを布地に使えるようにしました。 ラボではプロトタイプでテストしており、かなり良い感じです。 ●コンセントにつないでいる機械を水に入れて危険じゃないの? プールに飛び込むより安全です。 各国の安全基準をクリアする予定ですし、防水テストも行います。 ●据え置き全自動洗濯機の代わりになるの? なりません。Dolfiは洗うだけだし、大量の洗濯にも向いていません。 少量の洗濯物、デリケートで繊細な洗濯が必要なものに向いています。 ●Dolfiの洗濯でにおいはとれるの? Dolfiは汚れとにおいの元を除去します。 ●洗剤は必要なの? 必要です。 超音波での洗濯では、洗剤を使わない方法も模索されていますが、Dolfiでは今回は採用しませんでした。 ●どんな洗剤が良いの? 市販されている洗剤なら何でもOK。粉末でも液体でもOK。 ●すすぎと感想は? Dolfiではできませんので、手動でやってね ●私は普段は手洗いですが、Dolfiは役に立つ? Dolfiは手洗いよりも衣類へのダメージが少ないです。 ●110Vと220Vだけでつかえるの? Dolfiは旅行での使用を考...

超音波で洗う携帯洗濯機Dolfiがすでに資金調達率200%超え。

超音波を発生させて衣類を洗える携帯型の洗濯機Dolfiの勢いがすごい。 Indiegogoでの資金調達開始から8日ほどで200%を達成。 破竹の勢いってこういうことだね。 据え置き型の洗濯機と違って回転しないから音も静か、普通なら縮んでしまうようなデリケートなものも洗えるということで、なかなか便利そう。 持ち運べるので、旅行によく行く人にはいいよね。 旅行先でコインランドリーに行くなんてお金も時間もかかるし。 コメントのやりとりでは日本のコンセントもアメリカと形が同じだから使えるよ、とのこと。 海外事情に暗いのでよく分からんが、コンセントの形って同じなのかな。 僕はThe VERY Early Birdに申し込んであるので、楽しみ!

Dolfiについての詳細

詳細、というか、Indiegogoのキャンペーンが始まり、コメント欄での質問とそれに対する回答が出始めてより細かいことがわかり始めました。 ・保証期間 3年間保証の予定とのこと。 ・ケーブルの長さ ケーブルの長さは1.5メートル。 どうでもいいけど、メートルで答えるってことはアメリカの人じゃないのかなと思ったらドイツの会社っぽいね。 ・シンクへの影響 超音波がシンクに悪影響を及ぼすことはない また、靴も服のように繊維であれば洗えるだろうという感じみたい。 ふむ、ますます面白そうだ。

ポケットに入る画期的な洗濯機! Dolfi: Next Gen Washing Device 【indiegogo】

イメージ
洗濯機といえば、でかい、うるさいってもんだとばかり思い込んでいたけど、実は違った! いやぁ、常識を覆すってのはこういうことだなと。 これだよ、これ! 大きさは手のひらサイズ。石けんくらいな感じかな。 仕組みとしては言われれば単純。 Dolfiのスイッチを入れると超音波が出て汚れを落とす仕組み。 街中でよく見かけるメガネの汚れを落とす機械と同じかな。 超音波で繊維の奥についている汚れも落とすと言っています。 メリットとしては ・静か ・水と時間を節約できる(?) ・デリケートな衣類にも使える ・持ち運べる という感じかな。 水と時間を節約できるというのはまぁ、ちょっとよく分からないけど。 全自動洗濯機はすすいだり脱水したりを自動でやってくれるけど、これはそこは自分でやるんだろうし。 手洗いのマークも気にしなくて良いというのは良いな。 全自動洗濯機より確実に衣類の痛みは少ないはず。 変形や縮んだりというのもない、と言っている。しわにもならないよね。 しわになりやすいシャツとかネクタイ、ニット系なんかには良いと思う。 あと、夜中にちょっと追加で洗濯したいときとかね。 リュックとか帽子とか靴とか、洗濯機に入れるのはためらわれるようなものにも使えると良いんだけどな~。 ちなみに使い方はこんな感じ。 1.服を水に入れる。 2.洗剤を入れる。 3.Dolfiを入れる。 4.スイッチを入れる。 30~40分くらいで終了。 まぁ、簡単ちゃあ簡単だけど、この後洗剤をすすいだり、水を切る必要はあるよね。 サイトでも全自動洗濯機を完全に置き換えるものではないという記載がある。 一度に洗濯できる量は1~2kgくらいを想定とのこと。 旅行用を想定しているため、世界中の電源で使用可能とのこと。(まじか?) 僕はあまり旅行に行かないから、持ち運べるという点には惹かれない。 だけど、今までって、洗濯はだいたい朝1回やるものだったんだけど、その後、ちょっと追加でやりたいものが出てくるときってあるんだよね。 そうすると、次の朝まで待つか、少量でもう一回洗濯機回すかってことになるんだけど、汚れ物を長時間放置するのも気乗りしないし、洗濯機回すとうるさいし、水をかなり使うしでためらっていた。 ...